I arrived on the agreed day. I spent two nights at the local inn, met several respected gentlemen, and, in fact, they deigned ask me for my name, origin, and reason for coming. I persuaded them to believe in the veracity of the prepared information. At first sight, everything here seems peaceful, or perhaps, I still haven’t managed to sharpen […]
In modern times where the world is bombarded by media and other peoples’ perceptions of reality, stereotypes are the tools for processing experience and human communication. We costume and dress up our perceptions communicating through simplified schemes for decoding the significances of the notions in the world that surround us. The mind performs operations to simplify the reality by framing […]
A certain Jew of Sarajevo by the name of Moshe Havijo converted to Islam in Travnik, and through trickery insinuated himself into an order of dervishes and received the name Dervish Ahmed. To the untaught Muslim masses he passed himself off as a miracle-worker, infused with divine inspiration, and the people believed in him. Probably this false Dervish Ahmed made […]
D.O.M. Catherine Reginae Bosnensi Stephani Ducis San (c) ti Sabbae Sorori, Et genere Helene et Domo Principis Stephani natae, Tomae Regis Bosnae Uxori. Quantum vixit annorum LIIII Et odbormivit Romae Anno Domini Et odbormivit Romae Anno Domini MCCCCLXXVIII DIE XXV Octobris Monumentum ipsius scriptis positum. This was inscribed upon my tomb, but what you don’t know is how I arrived here in the […]
In the history of medieval Bosnia, only a few women have left such a prominent mark as Katarina Vukčić Kosača, who is one of the most compelling among them. Her life story illuminates the history of the Bosnian Kingdom in its last few decades to such a remarkable extent that it is no wonder that all those describing the 15th-century […]
By assembling the folk traditions of Bosnia and Herzegovina, the historian Vlajko Palavestra noticed that the memories of events and individuals from medieval Bosnia live even to this day. This fact especially applies to stories about Queen Katarina, which one can still hear among elderly people living in the vicinity of Kraljeva Sutjeska, Kreševo, Fojnica, Olovo, and other places in […]
General Ratko Mladić, commander-in-chief of the Bosnian Serb Army, entered Srebrenica on July 11, moments behind the first Serb soldiers, accompanied by a television crew. “We present this city to the Serbian people as a gift,” Mladić said, speaking to the camera. “Finally, after the rebellion of the Dahis, the time has come to take revenge on the Turks in […]
“O rose, pure contradiction…“, Rilke Zlatko Ugljen, a professor, threefold academic, master artist in our modern times, and creator of unfaltering architecture is turning eighty. Zlatko was born in the city of Mostar, to which he donated his most beautiful buildings, artistic pious endowments now leveled to the ground. Today oblivion is flourishing in our devastated cities, and its ugly, […]
My lord, the land named Bosnia is an unfortunate land, not worth conquering, even less worth keeping, but still tolerable as a friendly land. In this way, it would pose no nuisance to us, and we could at least use it as a safe stop en route to other lands. It is not a kingdom in the way we understand […]
When you become an immigrant, you have lost or are in the process of losing much: you loseWeight Exercise your country, your language, your culture, your friends. But you also gain much: a new country, new knowledge, new experience, and perhaps new friends. The tension between the loss and the gain—or the debit and the credit side of your life’s […]
Come, renowned man Of great Achaean fame Come Does your great heart That turned to stone in Troy Does your hardened heart This song fear Come renowned man Translated by Keith Doubt – © 2011 Keith Doubt
The arrest of Jovan Divjak symbolizes the continuation of the counterproductive behavior of Belgrade when it comes to interpreting the recent past from the nineties. After arrests of Ejup Gani, Ilija Juriši, and recently Tihomir Purda, who were arrested and acquitted for lack of evidence, the “Divjak” case only deepens the mistrust of the countries in the region towards the […]
My Jesus protect us from those who protect you defend us from those who defend you those who protect you from the men in despair who blaspheme your name the young men similar to you protect us from those who protect you because their words ring with the clanking of gold coins while they auction off your passion, while pitying […]
I dreamt I would someday build a bridge to the sun but of that wish remains only the foundation stone deep in my heart Translated by Anne Pennington
LIFSCHULTZ: Among the many who oppose any military action against the Belgrade regime is Misha Glenny, the BBC’s Eastern European correspondent. In his April 1992 Op-Ed piece in The New York Times, for instance, he states that “for those of us who live and work in the Balkans, things look a little different. We know that a bombing of the […]
On 18 July 2010, the president of the Republic of Serbia, Boris Tadić, played host to Ivo Josipović, the president of the Republic of Croatia. Examined from a Bosnian and Herzegovinian perspective, this event was both welcome and important. Through the entire 20th century the Bosnian and Herzegovinian question has been at the very heart of Serb and Croat relations. […]
the night slowly chokes the light around us and she closes the book her hand hovering above the cover History Primer: A Short Guide we look at each other as if trying to remember each other’s face before it becomes its own shadow the building’s roof’s a charred skeleton the classroom floor littered with textbooks notebooks the village half burned […]
there came a day when everyone was dodging sniper fire a. a woman looking for godot and a tree, wearing a helmet and a flak jacket b. a man conducting a crippled orchestra in the skeleton hall of muffled history c. a woman getting short-stemmed flowers picked at impromptu cemeteries d. a girl who sneaked out to find a market […]
IT ALL LOOKED TEMPORARY RANDOM SINGULARITY IN SOME PARALLEL TIME AND SPACE EVERY BODY LANDED SUDDENLY FROM SOME PLACE UN KNOWN GATHERED AS IN A DREAM NO BODY LOOKED AGED GARA AHMET SADIK DJEMO JUSUF MURAT KIBAN HAJRUDIN TIME HAS STOPPED TEMPORARY GRAVE DUG IN HARSH BOSNIAN SOIL WRAPPED BODY LAID TO REST WOODEN PLANKS ORDERLY ANGLED NEXT TO EACH […]
SUDDENLY ANOTHER MAN’S PRESENCE WAS FELT AROUND ME THE FEELING CAME UN EXPECTEDLY OUT OF NO WHERE IT FILLED THE PHYSICAL AND MENTAL SPACE ALL AROUND I LOOKED LEFT AND RIGHT TAKEN BY SURPRISE NO BODY THERE ANOTHER MAN’S PRESENCE WAS CLEAR AND IRRESISTIBLE I WALKED THE ROOMS LOOKING FOR ANOTHER MAN SPACE WAS FILLED WITH ANOTHER MAN’S PRESENCE UN […]