Vijek je strašan, mrk i težak Kao crna savjest kleta; Na Golgoti patnik visi Iz prezrenog Nazareta! I izdiše na svom gnijezdu Pogodjeni golub bijeli, I izdiše zadnjim dahom Umirući: Eli!! Eli! O, Gospode, dovodim Ti Pred patničko Tvoje drvo, O, sve one, o, sve one Što ih teški udes srvo: Pravarene, zavedene, I bez nade i bez vjere, I […]
Van Bosne i Hercegovine, pjesnik Mak Dizdar je relativno malo poznat. Moderne antologije u Hrvatskoj i Srbiji rijetko ga uvrštavaju. U antologiji Savremena jugoslovenska poezija on se pominje kao “hrvatski pjesnik.” Dizdar je rođen u Stocu 1917, a umro je 1971. godine. Pseudonim “Mak” datira iz Drugog svjetskog rata, kad je Dizdar bio u partizanima. U Bosni i Hercegovini je […]
Dugo se mislilo Da je on ukrug Kao što se mislilo Da je Zemlja ravna. Nije duž, Izlazi iz kažiprsta. Svugdje je I sve ga ima. Kada bi Kosmos Imao meridijan Eto, bio bi sličan. Na njeg’ ne ideš Da upoznaš druge Zaputiš se da upoznaš sebe. Ne mora biti prav. Može bit’ i krivina, Ne mjeri se njim daljina. […]
––Zašto niste papagaji ili konji barem, da mehanički zapamtite put, ili poneku riječ od Boga izabranih – pametnijih od nas? –– reče profesor u prolazu. © 2009 Amra Razić
Hasan se sjetio kako je u Carigradu govorio o plemenitosti svojih zemljaka, i smijao se. Srećom po sebe, nikom ništa nije zamjerao, nije se ni žalostio, sve što mu se desilo primio je kao žestoku šalu. Drugi su još gori, rekao je, braneći, čini mi se, više svoj raniji zanos nego istinu. Za dvije-tri godine opet ih je zavolio, navikao […]
Ona odavno eno glasno već pjeva A ne znamo zapravo ni ko je ni šta je I kad pojedemo dobro pečene kolače i slasne Koje nam sama mijesi i služi Bičemo pretvoreni u lavove vukove svinje Životinje divlje bez njigove divljine Zadržaćemo sve ono što nas inače krasi Ljudska pristojnost Hrabrost trenutnu Kičmu savitljivu I još onu kukavnu nadu Bičemo […]
(Ovaj tekst je neznatno izmijenjena verzija članka napisanog pred kraj rata u Bosni i u bostonskom dnevniku The Christian Science Monitor 19. jula 1995) Radovan Karadžić je Crnogorac koji tvrdi da je Srbin, psihijatar koja pokušava da bude pjesnik i ratni zločinac koji insistira da je političar. On nosi prezime koje vuče korijen iz turskog jezika, što je tužan i […]
Nešto se promijenilo između mene i ljudi otkad sam jednome od njih roditelj. – Pol Klodel Trčim s kćerkicom kući – granate su nas, opet, iznenadile na ulici. Granate, već stoljećima, svaki dan padaju, i svaki put iznenade. Požurujem je ljutitom galamom: srdžbu s tobdžija srpskih prenosim na dijete čekano deset godina. Da se potpišem, veli mi, dok prolazimo kraj […]
Kao i sve ostalo i naš jezik je svojstven nama Stranci ga ne mogu naučiti to je za njih samo trtljanje Jučer čujem ženu kako kaže “Ovaj mi je rat uništio život” Zašto uvijek kažemo “ovaj rat”? Da skrenemo pažnju na ratove koji su se zbili prije? Da se sjetimo budućih ratova? Reći ovaj rat znači ukazati na onaj rat […]
Draga, lice ti postaje bijelo bezizražajno polje sa snijegom bez tragova Tvoje oči što su nekoć plamtjele poput plavog neba sada gasnu pamćenje nas oboje izdaje Proklinjem svoje sjećanje koje nestaje trudim se da ga zadržim ono iščezava iza okuke druge treće Tačna boja tvog glasa tvoj pokret Koji me je znao tako dirnuti način na koji je nastajao tvoj […]
U Sarajevu tamo sam bio sretan Kafane pozorište noćni život dvadeset minuta do planina tri sata do mora dobar posao kozmopolitski život ali kad je rat počeo nisam se osjećao bezbjednim pa sam došao u Beograd da živim među svojima Mislio sam bolji život ovdje nema granatiranja ima vode struje stalno komšije nisu podozrive osim na uobičajen način ali Beograd […]
Ovog ljeta sam prisustvovala predavanjima o Sarajevu u vezi s ratom u Bosni i Hercegovini. U sklopu tog kursa javila se prilika za sedmodnevni odlazak u Sarajevo. Bio je to jedan od razloga zašto sam i odabrala ova predavanja. Moram priznati da sam znala vrlo malo o tom ratu jer sam imala samo 6 godina kada je počeo. Sjećam se […]
Kraljevstvo Bosna, zvano Misija (=Mezija), veliko je… Klima mu je vrlo umjerena i vrlo zdrava; tlo je bogato brojnim rudnicima željeza, olova, kositra, bakra, srebra i zlata. Ljudi su visoki, lijepi, bistroumni, snažni i ratoborni. Zemlja obiluje svim stvarima za prehranu i ljudsko uzdržavanje. Natapa je mnogo plovnih rijeka i ukrašava mnogo jezera, bogatih ribom; odlikuje je velika i prijatna […]
Hasan se rđavo prilagodio, preosjetljiv zbog svega što je njegovo lično i zavičajno, uvjeren u ljudske vrijednosti koje će svugdje steći priznanje. Našavši se u bogatom carskom gradu, sa složenim vezama i odnosima među ljudima, nužno nemilosrdnim, kao među ajkulama u debelom moru, lažno pristojnim, uglađeno licemjernim, isprepletenim kao paukove niti i mreže, neiskusna čestitost jednog mladića zaplela se u […]
Situiranje bosanske paradigme u ovom radu je dijametralno oprečno sadašnjim prevalirajućim percepcijama o BiH. Naše je nastojanje da ponudimo ispravan odgovor na aktualnu situaciju i glavno pitanje: “Da li ćemo se fokusirati na naše razlikovnosti, ili pak na ono što nam je zajedničko u Bosni?” Moja je želja da pokažem da ovo nije istinsko lice tradicionalne Bosne, već da bosanska […]
Mehmed Alija Dizdar, najpoznatiji bosanski pjesnik ovog doba, rođen je 1917. godine u Stocu, središnjem gradu Huma, južne pokrajine Bosne. Čitatelji Dizdara uglavnom ne znaju po imenima koja su mu dali njegov otac Muharem i majka Nezira, rođena Babović. Oni ga znaju po njegovom književnom imenu Mak – tajnom nadimku koji je koristio kao član antifašističkog pokreta tokom Drugog svjetskog […]
kod nadzirne postaje od debla i bačvi ispunjenih pijeskom skupina blijedih putnika autobusa stoji u krivudavom redu, ovisna o muskarcu kojeg će se gumbi na bluzi uskoro rasprsnuti od trbuha. jesam li ja Židov: musliman: katolik: koga on danas hoće više mrziti: hoće li ga moje ime na listu zamašćenog papira zbuniti ili potaknuti izvući me iz reda za rukav […]
1.0 Uvijek sam držao da su rijeke proklete jer nemaju kud svršiti doli se u moru izgubiti Nemaš dom kad juriti počneš Posrćeš slijepo preko kamenova Vijugaš oko stvari umjesto kroz njih Bujajuća sila nije Živo tvorna no tvoja očajna želja Sve veća brzina nadolje pomaže ti isprazniti se 1.1 Je li im tijek mijenjaju ili Zagaćuju Prisiljavaju ih da […]
nećeš puno toga pamtiti o meni misao tu i tamo naprezati se postati slikom: uz prigodne fotografije bit će još više zbunjujuća kad si pokrenuo svoj električni vlak bio je to vlak mojega prognanstva koji sam morao opetovano zaboravljati dok su mi umrtvljeni prsti držali palicu za upravljanje hitnuo si mojeg punjenog psa sa žalosnim očima s kreveta i ustrijelio […]
od samoga početka trebao si znati stvari nisu kakvima se čine, premda i tad one jesu to što jesu – pukom srećom prošao si brisanim prostorom vođen iluzijom kako je ono što se ne vidi paralelno onomu što je pred očima: no pravi put, bio tamo ili ne, tek je pokazatelj, i moguće ga je spoznati samo ako se spozna […]