Milorad Pejić . "BALKAN." Spirit of Bosnia Svezak 10 Br. 2 (2015): April -- https://www.spiritofbosnia.org/bs/volume-10-no-2-2015april/the-balkans/
BALKAN
Nisam nikada i nigdje vidio dunju ali lipe
i u Skandinaviji cvjetaju. Jedino, isprane
čajem kiša, slabo mirišu. Miris balkanske
lipe uvlači se ljeti, jak kao parfem, u deke
i u džempere. Dunje rđaju na ormarima
u hladnim spavaćim sobama u jesen.
Na Balkanu je i zlo i dobro uvećano i zato
nikada nije dosadno. U njegova gvožđa
upao sam davno kad su me ko dijete svi
voljeli i prebacivali, pušači i alkoholičari,
iz naručja u naručje, iz krila u krilo.
Vrištao bih i otimao se kobajagi, nikada
svom snagom da me slučajno ne ispuste
i da im se slučajno sasvim ne otrgnem.
Milorad Pejić
Ova pjesma je prvi put objavljena na engleskom časopisu Modern Poetry in Translation (Oxford, proljeće 2015).
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png)
The preceding text is copyright of the author and/or translator and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.