Kirka
Ona odavno eno glasno već pjeva
A ne znamo zapravo ni ko je ni šta je
I kad pojedemo dobro pečene kolače i slasne
Koje nam sama mijesi i služi
Bičemo pretvoreni u lavove vukove svinje
Životinje divlje bez njigove divljine
Zadržaćemo sve ono što nas inače krasi
Ljudska pristojnost Hrabrost trenutnu
Kičmu savitljivu I još onu kukavnu nadu
Bičemo pretvoreni u njuškala
Bez značaja i užitka
Koje će zvati imenom našim
Kakvo je sada
Al treba znati da ovo je kopno
Na kome i od nedavno nikli
U nicanju trava podnožnih snaga je
Treba znati
Što žive krupan plod Za cvijet
Za smrt ne samo
Opašimo se čvrsto travama ovim braćo
Jer mi smo dubkom u njima
I u maču ovom čije gromolje sočne
Rodila je zemlja
Ista
U maču kad se potegne u pravi ćas
I u pravu svrhu
I eto sve tako
Pomiješano sa pravom mjerom lukavosti
Dovodi u juriš jedva primjetan
Al dobro sračunat i signuran
Do uzmaka dovodi savršenstva izlišnog
Za koji znaš savršena izlišnost da je
Dolazi zakletva onog ko osvojen je
I život nenadno lijep na kome zavide
I bogovi Ti koji su mnogo mudri
I mnogo griješni
Na kraju
Modra Rijeka, Sarajevo-Publishing, 52-53
The preceding text is copyright of the author and/or translator and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.